20 актуальных инструментов для создания мультиязычного контента

20 актуальных инструментов для создания мультиязычного контента

В развитии любого бизнеса наступает такой момент, когда появляется необходимость выйти на международный уровень и приходит время мультиязычности. 

Перейдем к популярным инструментам работы с текстами на английском языке.

#1. Grammarly.com

Программа по своему функционированию напоминает Орфограммку —  проверяет текст на грамматические и орфографические ошибки, дает рекомендации по лексике и стилистике.

Базовые функции доступны бесплатно. Более глубокий анализ неограниченного объема контента будет стоить $30 ежемесячно.

Работать можно не только в окне программы, но и с помощью расширения для Chrome, Safari, Firefox.

#2. Hemingway App

Хемингуэй — редактор, основной принцип которого заключается в том, что он выделяет слишком громоздкие фрагменты текста и выдает варианты исправления. Данный инструмент избавляет от избытка местоимений, наречий, страдательного залога.

Дополнительные возможности редактора:

1. работа со стилями и тегами 
2.  создание маркированных и нумерованных списков
3.  вставка ссылки и так далее

Сервис беслатно работает онлайн или скачивается за $9.99.

#3. Read-Able

Английский аналог сервиса Readability. 

Инструмент тестирует текст на читабельность при помощи установленной формулы Флеша-Кинкейда: чем выше итоговый показатель, тем легче контент воспринимается целевой аудиторией.

Read-Able имеет функцию адаптирования текста под возраст читателей. 

#4. Copyscape

Так называемый антиплагиат.

Возможности программы:

• Анализ всего сайта и определение уникальности текста
• Скорость загрузки страниц ресурса
• Основные ошибки
• Соотношение текста и кода
• Количество слов на разных URL и так далее

Инструмент доступен только на платформах Google и Yahoo и работает бесплатно с суточным лимитом в 10 проверок — одна дополнительная проверка стоит 5 центов.

Copyscape тестирует и русскоязычные/украинские сайты.

#5. Dupli Checker

1. Проверка на уникальность
2. Поиск изображений
3. Подсчет количества слов
4. Проверка ссылочной массы
5. Проверка домена
6. Возможность исправить основные грамматические и стилистические ошибки

Это половина функций программы. 

При проверке не более 1000 слов за один раз инструмент работает бесплатно. Доступен интерфейс на русском языке.

#6. Scrivener

Этот инструмент подойдет для масштабных проектов с большим потоком информации, а также:

• копирайтеров, 
• сценаристов, 
• писателей, 
• проектных менеджеров 

Он позволяет автоматически сохранять текстовые документы в разных папках и исправлять ошибки.

Это помогает подготовить синопсис для проектов, а также просматривать все листочки на единой доске. Есть русскоязычная версия.

#7. HubSpot [Blog Ideas]

HubSpot генерирует оригинальные темы для разного рода контента.

Для начала работы вводится какой-то лексический ориентир в строку поиска и затем автоматически выдаются варианты рабочих идей.

#8. Thesaurus

Своего рода синонимайзер. Функционал программы аналогичен нашей «Сети Ассоциаций». Занимается поиском синонимов и контекста. С помощью Thesaurus можно добиться лексического разнообразия в тексте.

#9. UNSUCKIT

Основная функция сервиса — создание легкого для восприятия текста путем замены делового стиля на разговорный. Также занимается расшифровкой сленга. 

Пользование инструментом полностью бесплатное.

#10. RhymeZone

Бесплатная программа для подбора рифмы, созвучий или просто фонетически приятных сочетаний слов. Инструмент будет очень полезен при работе со слоганами, стихами и так далее.

#11. EMV Headline Analyzer

Этот сервис оценивает потенциал заголовка с маркетинговой точки зрения: чем выше процент в выдаче, тем больше отклика заголовок вызовет у аудитории. Также инструмент выдает свои варианты фраз.

Дополнительные функции программы:

• Проверка орфографии
• Анализ читабельности 
• Корректировка структуры

EMV Headline Analyzer доступен полностью бесплатно.

#12. Ahrefs

Вы сможете проанализировать ссылочную массу и ключевые слова в тексте, подобрать темы для SMM и выделить наиболее популярный контент.

#13. Hunter

Это расширение для Chrome позволяет связаться с собственниками сайтов и помогает в размещении контента. Можно найти наиболее релевантные имейлы и составить рассылку для гостевых публикаций.

Hunter — абсолютно законный сервис: он используют только находящиеся в общем доступе почтовые адреса.

#14. SEO Book Keyword Suggestion Tool

Программа подбирает подходящие ключевые запросы в англоязычном медиапространстве. Вы можете выбрать наиболее эффективную и конкурентоспособную семантическую основу текста.

Пользование инструментом полностью бесплатное.

#15. Live Keyword Analysis

Этот сервис также работает с ключевыми словами: он проверит плотность ключей и качество оптимизации вашего текста. Программа подойдет как для “сырой”, так и для качественно составленной статьи. 

У вас также есть возможность определить фокусный ключ, массу запросов и их приоритет. Инструмент работает абсолютно бесплатно.

#16. MozBar

Основные функции расширения:

1. Анализ ссылочной массы
2. Проверка качества SEO-оптимизации
3. Определение плотности ключей и выдача ключевых слов
4. Выявление целевой аудитории
5. Общая оценка контента 
6. Распространенность в интернет-пространстве 
7. Качество технической оптимизации 

#17. Canva

Популярная программа создания изображений, коллажей и других визуальные элементов.

Вы можете бесплатно пользоваться ограниченными возможностями инструмента или полностью доверить графический контент своих публикаций платной многофункциональной подписке Canva.

#19. Flickr

При условии указания источника —  Flickr —   вы можете получить высококачественные живые снимки от пользователей.

#20. Quora

Удобная платформа для линкбилдинга: здесь пользователи обмениваются материалами на различные темы и собирают feedback.

Quora предоставляет возможность нетворкинга, поиска площадок для гостевого блогинга, построения качественной ссылочной массы для своих материалов.

Надеемся, что вы подберете подходящий вам инструмент работы с мультиязычным контентом и расширите таким образом свой проект до международных масштабов!